Trace of hands - KASAMA&MASHIKO

2016 1/29 fri - 2/7sun 火曜定休
12:00-19:00


益子と笠間、この二つの町は陶器の産地として知られています。
豊かな土地に魅せられ、多くの作家が移住し、いままでひとりひとりで
制作していたもの作りに携わる人たちに連帯感が生まれてきました。
陶芸家額賀章夫さんからうつわ楓、shizen、playmountainへの企画展の
お誘いを頂いたのがきっかけとなり、千駄ヶ谷、南青山の各店舗を
使った益子と笠間で活動する作家たちの作品展として始まりました。
第二回目となる今回の「Trace of hands KASAMA&MASHIKO」は
さらに参加店舗が増え、かぐれ表参道店、OVE南青山店が参加し5会場、
総勢23組の益子と笠間の作家たちの企画展となりました。
範囲が広くなった会場をまわりながら、益子と笠間の豊かな環境が育む
作品を楽しんで頂ければと思います。

Trace of hands KASAMA&MASHIKO実行委員会

伊藤丈浩さん（サイズ全てcm）

伊藤さんのプロフィールです。

1977　千葉県生まれ

1995　焼物作りを志す

1998　益子へ移住　製陶所勤務

2002　半年間、アメリカ周遊

2004　約一年間、日本各地の窯業地を見聞

2006　益子にて独立

スリップウェアの印象の伊藤さんですが、今回はマグカップや植木鉢などのたちものを
たくさんおつくりくださいました。一つ一つみな表情が異なります。
違いをじっくりご覧いただき、お気に入りに出会っていただけたら。

1　マグカップ（ソーダ釉）5,832円　Φ8～9×H8～9

2　マグカップ5,292円　Φ7.5～9×H7～9




3　ミルクピッチャー3,780円


5　植木鉢21,600円


6　植木鉢15,120円


7　植木鉢12,960円


8　植木鉢10,800円

9　植木鉢9,720円


10　植木鉢8,640円

11　植木鉢7,344円

12　植木鉢6,480円


13　植木鉢　5,616円

14　植木鉢4,968円



桑原哲夫さん

桑原さんのプロフィールです。

1967　神奈川県二宮町生まれ

1990　国際基督教大学教養学部卒
　　　
　　　　　太田慶三氏に師事

1994　現在地に築窯、独立

ポットや急須がお得意な哲夫さん。展覧会ならではで、ずらりと並んだ中から
お選びいただけます。粉引に炭化、青白磁、茶釉にグレー釉、ヒワ青磁も。。
それぞれ容量を蓋の裏に貼らせていただきました。
ご参考までに。。

1　粉引　土瓶　7,020円　約450～500cc


2　粉引　急須　後手　7,020円　約400cc

3　粉引　ティーポット　7,020円　約500～550cc

4　茶釉　ティーポット7,020円　約550cc

5　茶釉　急須　後手7,020円　約450～500cc

6　茶釉　コーヒーポット6,480円　約400cc

7　茶釉　ドリッパー4,320円　Φ11.5×H9.5cm

8　青白磁　急須　後手7,560円　約150～500cc

9　青白磁　急須　横手7,560円　約200～300cc

11　グレー釉　急須　後手7,560 円　約500cc

12　グレー釉　土瓶7,560円　約350～500cc

13　ヒワ青磁　急須　横手7,560 円　約200cc

14　ヒワ青磁　土瓶7,560 円　約500cc

15　ヒワ青磁　急須　後手7,560 円　約500cc

16　青白磁　ピッチャー5,400円　Φ10×H13.5
17　青白磁　ドリッパー　4,320円　Φ10×H8

18　炭化　急須　後手7,020 円
19　炭化　急須　横手7,020 円

20　炭化　ティーポット7,560 円

21　グレー釉　ピッチャー4,320円　Φ9×H11.5
22　ヒワ青磁　ピッチャー5,400円　Φ12×H12.5

23　青白磁　茶壷（中国茶用）7,020円


24　青白磁　片口2,160円　Φ8×H8

25　青白磁　醤油さし（皿付き）3,780円
26　グレー釉　醤油さし（皿付き）3,780円

27　青白磁　蓋物2,700 円
28　ヒワ青磁　蓋物3,240円
29　グレー釉　蓋物3,240円

30　青白磁　茶杯1,620 円　Φ5.5×H4
31　青白磁　茶托648 円　Φ7.5×H1

32　青白磁　カップ/ソーサー3,780 円　C/Φ8×H6.5　S/Φ13.5×H1.3

33　青白磁　マグカップ2,376円　Φ8×H8
34　ヒワ青磁　マグカップ　2,376円　Φ8×H8
35　グレー釉　マグカップ2,376円　Φ8×H8

36　青白磁　マグカップ(ショート）2,160円　Φ8×H7

37　グレー釉　コーヒーカップ2,160円　Φ8.5×H7.3
38　茶釉　コーヒーカップ　2,160円　Φ8.5×H7

39　青白磁　丸湯飲み1,620 円　Φ8×H6.3

40　青白磁　湯呑み（ラッパ）1,620円　Φ8×H6

41　ヒワ青磁　湯呑み（直）1,620円　Φ8×H6


桑原典子さん

典子さんのプロフィールです。

東京都生まれ

武蔵野美術大学造形学部油絵科卒業

愛知県立窯業高等技術専門校製造Ⅰ科修了

森田榮一氏の「陶工場654」にて研修

1999年　独立

凛とうつくしい造形と独特なマットな質感。
きりりとやわらかさをあわせもったうつわだなぁと思います。
カップを目指していらしてくださるお客様が多いので、いろいろ種類のカップをご用意
くださいました。この機会にぜひご覧ください。

1　段ありスープカップ2,592 円　Φ10（手まで13）×H5.5
2　段ありカップ2,376円　Φ9（手まで11.5）×H6


3　ワイドショートマグ2,592 円　Φ11（手13.5まで）×H5.5
　

4　ひらきカップ大2,592円　Φ9.5（手まで11.5）×H9

5　丸ティーカップ2,376 円　Φ10（手まで12.5）×H6


6　ストレートカップ2,376 円　Φ8（手まで11）×H6.3

7　トールストレートマグ2,592円　Φ8.5（手まで11）×H7.8

8　ワイドストレートマグ2,592円　Φ9（手まで12）×H6

9　広口ワイドマグ2,376円　Φ10（手まで12.5）×H5.5

10　飾り四方鉢2,808 円　11.5×11.5×H6
11　飾り四方豆鉢2,160 円　8.5×8.5×H4


12　8寸深皿5,400円　Φ24×H4


13　長方豆鉢1,512円　9.3×6×H3

14　ボウル2,592 円　Φ13.5×H7


15　ちょくフリーカップ1,728円　Φ9×H6

16　6寸ひらき鉢3,456 円　Φ18×H5

17　7寸ひらき鉢5,184円　Φ21×H6.5


18　8寸ひらき鉢7,344 円　Φ24×H6.5

19　ひらきくみだし1,728円　Φ10.5×H6

20　丸くみだし1,728 円　Φ10×H5.5

21　3寸プレーン皿1,080円　Φ9×H1
22　6寸プレーン皿2,376 円　Φ18×H2

23　5寸飾りリム皿2,160 円　Φ15×H2.7

24　6寸飾りリム皿3,024 円　Φ18×H2.2

25　16cmリム皿1,944 円　Φ16×H1.5


26　9寸リムプレート7,344円　Φ27×H2

27　8寸切立皿5,832 円　Φ24×H2.3

28　しょうゆさし4,104 円

29　ポット大8,100 円　約「450～550cc


30　急須7,020円　約300cc


寺村光輔さん　

寺村さんのプロフィールです。

1981　東京都生まれ

2004　法政大学　経済学部卒業
　　　
　　　　　益子　若林健吾氏に作陶を学ぶ

2008　益子町大郷戸に築窯　独立

2012　埼玉県川口市にて独立

2012　吉祥寺「mist∞」にて二人展

2012　中目黒「SML」にて二人展

包容力のあるうつわ。毎日のごはんがほっと目に浮かびます。
皿類を中心に作品をご用意くださっています。

1　粉引オーバルプレート(S)2,376 円　20×10×H2
2　りんご灰釉オーバルプレート(S)2,592 円　20×10×H2
3　瑠璃釉オーバルプレート(S)2,592 円　20×10×H2


4　りんご灰釉オーバルプレート(R)3,240 円　23.5×19×H2

5　粉引オクトゴナル5寸皿2,376円　Φ16×H2.5
6　瑠璃釉オクトゴナル5寸皿2,376 円　Φ16×H2.5
7　泥並釉オクトゴナル5寸皿2,376 円　Φ16×H2.5


8　りんご灰釉オクトゴナル(大)4,320 円　28.5×17.5×H2.5
9　瑠璃釉オクトゴナル(大)4,320 円　28.5×17.5×H2.5

12　りんご灰釉深小鉢2,160 円　Φ12×H7
13　瑠璃釉深小鉢2,376 円　Φ12×H7

14　粉引隅入小皿　1,620円　9.5×9.5×H2.3
15　瑠璃釉隅入小皿1,620 円　9.5×9.5×H2.3
16　糠青磁釉隅入小皿1,620 円　9.5×9.5×H2.3

17　長石釉八角皿1,944円　12.5×10.5×H2.7
18　瑠璃釉八角皿1,944 円　12.5×10.5×H2.7

19　粉引オクトゴナル(小)1,728円　11.5×8×H2
20　瑠璃釉オクトゴナル(小)1,728円11.5×8×H2


24　長石釉長角皿2,592円　21×15×H2.7

25　うのふ釉手塩皿1,404円　Φ10.5×H2.2
26　長石釉薬手塩皿1,404円　Φ10.5×H2.2

27　うのふ釉6.5寸皿3,996 円　Φ20×H5.5


28　糠青磁釉ピッチャー5,940 円　Φ9（口+手19）×H12


中園晋作さん

中園さんのプロフィールです。

1980　　　　　　　兵庫県出身。
2004～2006 　神戸市立小学校　常勤講師
2007～8　　　　 川崎市にて作陶開始
2009　　 栃木県茂木町にて制作
2011　　 栃木県益子町にて制作開始

日々違う夕焼けの色、色づく果実の色。一瞬のうつくしさを陶に留めたような
中園さんのうつわです。

1　リム鉢3,672円　Φ18.5×H5.5


2　花鉢3,672円　Φ15×H8


3　レモン鉢2,700円　15×23×H6


4　オーバル中3,024円　22×15.5×H2

5　めし碗2,808円　Φ13×H6.3


6　花器（水色）4,320円　H13
7　花器7,020円　H13


8　角平鉢4,320円　Φ19.5×H3.5


9　カフェオレボウル3,456 円　Φ14×H7.5


10　くみだし2,160 円　Φ9×H6


11　小鉢2,484円　Φ11×H4.5

12　小鉢（黄）2,592 円　Φ12.5×H5


13　角平鉢3,456円　Φ14.5×H5

14　角皿3,024円　21.5×15×H2.5


15　カップ3,240円　Φ9（手まで11.5）×H8

16　片口2,700 円　Φ8×H7.5


17　鉢4,968円　Φ20×H9.3


19　オーバル大4,320 円　26×20×H2.3

20　丸ボウル4,428 円　Φ14×H10




明日は中園さんが、30日(土）は伊藤丈浩さん、桑原哲夫さん、寺村光輔さんが在廊されます。

30日(土）は18時から19時に南青山OVEにて中原慎一郎さん、岡本仁さん、額賀章夫さん、
加藤誠洋さんのトークショーがあります。
トークショーあとは、益子・笠間にちなんだ地酒やおつまみなど500円にてご用意しております。
皆さまぜひお誘いあわせの上ご来場くださいませ。

(T）